Are footages recorded on the recNANO only readable with its dedicated software for PC?

No, the recorded footages could also be viewed with media players like VLC or Windows Media Player by inserting the SD card into a personal computer. Users can analyze their data and view videos using the supplied RoadEyes software, which is available on the support page: http://www.road-eyes.com/support/